Unsere Beratungsangebote

• Allgemeine unabhängige Sozialberatung
• Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung

Sozialberatung für Geflüchtete

Wir beraten, unterstützen, informieren Sie zu folgenden Punkten:

• „Welche Unterstützungs- und Beratungsmöglich-keiten habe ich in Spandau?“
• „Wo bekomme ich und meine Familie Hilfe bei persönlichen Problemen?“
• „Welche Geldleistungen stehen mir zu?“
• „Wie finde ich Arbeit?“ „Wie suche ich mir eine Wohnung?“

Die Beratung ist:

• kostenlos
  
• vertraulich und anonym
• unabhängig von Nationalität, Religion und Weltanschauung

Das Projekt wird gefördert durch das Bezirksamt Spandau von Berlin - Amt für Soziales.

Wir kooperieren mit dem Jobcenter Spandau.

Hier können Sie den Informationsflyer zur Sozialberatung für Geflüchtete als PDF herunterladen.

Sozialberatung für Geflüchtete in Englisch: General social counseling for refugees

We counsel, support and inform you about:

• “What kind of support is available in Spandau?”
• “What help can I get if I have problems with my kids or family?”
  
• “Which fi nancial support is available to me?”
  
• “How can I fi nd a job?”
  
• “How can I get an apartment?”

Our Consulting is:

• free
• confidential and anonymous
• regardless of nationality, religion and personal conviction

The project is promoted by the district office of Berlin Spandau and we coorperate with the Jobcenter Berlin Spandau.

Sozialberatung für Geflüchtete in Arabisch: مشورة اجتماعية عامة للاجئين

نقدم لكم المشورة والدعم والمعلومات فيما يلي:

• مراقبت و چکاپ های سلامتی  و ثبت نام در بیمارستانيمكن أن احصل عليها بمنطقة شبانداو؟"
• "أين أحصل على المساعدة لي ولعائلتي فيما يخص المشاكل الشخصية؟"
• "ما هي الفوائد المادية لي؟"
• "كيف أجد فرصة عمل؟"
• "كيف أحصل على منزل (شقة)؟"

تقديم المشورة:

• مجاني
• سري ويتمتع بالخصوصية
• لا يعتمد على الجنسية أو الدين أو المعتقد

Sozialberatungberatung für Geflüchtete in Farsi: راهنمایی عمومی مسایل اجتماعی برای پناهندگان

شما را راهنمایی، حمایت و مطلع می کنیم در نکات زیر:

• کدام حمایت و امکانات مشورت را در اشپنداو دارم؟
• کجا من و خانواده ام امکانات دریافت مشورت برای مسایل شخصی داریم ؟
• کدام منافع پولی را دارا میباشم؟
• چگونه کار پیدا کنم؟
• چگونه میتوانم آپارتمان برای خود جستجو کنم

راهنمایی و اطلاعات :

• رایگان
• محرمانه و بدون ذکر نام
• بدون در نظر گرفتن ملیت ، مذهب و دیدگاه و عقاید

لاین پروژه از طرف اداره ناحیه ای اشپنداو و اداره امور اجتماعی حمایت میشود
ما با مرکز کار اشپنداو همکاری میکنیم .

Schwangerschaftsberatung für Geflüchtete

Wir bieten Beratung zu Schwangerschaft, Geburt und Familie.

Wir beraten, unterstützen, informieren Sie zu folgenden Themen:

• Gesundheitliche Versorgung wie Anmeldung im Krankenhaus
• Klärung der Ansprüche auf finanzielle Unterstützung, Babyerstausstattung, Schwangerenbekleidung über das LAF, Sozialamt oder das Jobcenter
• Anträge für ergänzende finanzielle Unterstützung bei der Stiftung „Hilfe für die Familie“
• Angebote im Bezirk, z.B. Elternkurse, Kitaplätze
• Schwangerschaftskonfliktberatung nach SchKG, §§ 218,219 StGB

Wenn Sie ungeplant schwanger geworden sind und nicht sicher sind, ob Sie die Schwangerschaft fortführen möchten, beraten und begleiten wir Sie im Entscheidungsprozess. Diese Beratung können Sie mit oder ohne Partner oder mit einer Vertrauensperson in Anspruch nehmen. Auf Wunsch ist die Beratung anonym.

• Familienplanung und Verhütung
• Partnerschaft und Sexualität
• Unterstützung bei Problemen, Ängsten und Sorgen rund um Schwangerschaft und Geburt

Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Termin. Sprachmittlung in Farsi, Arabisch und Kurdisch sind mit Terminvereinbarung möglich. In Ausnahmefällen kann die Beratung in Ihrer Unterkunft stattfinden.

Laden Sie hier den Flyer zur Schwangerschaftsberatung für Geflüchtete als PDF-Datei herunter

Schwangerschaftsberatung für Geflüchtete in Arabisch: المشورة بشأن الحمل والولادة والاسرة

نقدم لكم النصائح والدعم، للمواضيع التالية:

• الرعاية الصحية للتسجيل في المستشفيات
• توضيح المتطلبات للحصول على المساعدة المالية الاولية للطفل، ملابس الحوامل، مكتب الرعاية الصحية او
• (Jobcenter) طلبات الجوب سنتر
• طلبات دعم مالي تكميلي للمؤسسة المساعدة
• (Kita) مساعدات اسرية تتعلق بتوعية الاهل وكيف نجد اماكن في الكيتا

في موضوع توعية الحمل -

اذا تمت عملية الحمل بشكل غير مخطط له، وكنتِ غير متأكدة من الاستمرار بالحمل، فإننا نساعدك في عملية صنع القرار، ونقدم لكِ النصيحة والمشورة مع اشخاص ثقة
. ((مجهول ويسجل طلب التشاور بدون اسم

• تنظيم الاسرة، الوقاية ومنع الحمل
• الشريك والحياة الجنسية
• حل المشاكل النفسية التي ترافق الحمل وما بعد الولادة

يرجى تحديد المواعيد بشكل مسبق عبر الهاتف
اللغات المتاحة هي العربية،الفارسية والكردية، ودائما عبر الاتفاق على موعد مسبق الا في حالات استثنائية

Schwangerschaftsberatung für Geflüchtete in Farsi: مشاوره در پیوند با بارداری، تولد نوزاد و خانواده

ما پیرامون موارد زیر به شما مشاوره و اطلاعات میدهیم و شما را حمایت می نماییم:

• مراقبت و چکاپ های سلامتی و ثبت نام در بیمارستان
• شرح حق و مطالبات در پیوند با حمایت های مادی، مثل تهیه وسایل مورد نیاز نوزاد، وسایل و لوازم بارداری از مرکز کار(جوب سنتر)، اداره خدمات اجتماعی (سوسیال آمت) یا LAF 
• درخواست برای تکمیل حمایت های مادی از بنیاد «کمک به خانواده»
• پیشنهاد و عرضه ها در ناحیه، مثل کورس والدین یا جای مهد کودک 
• مشاوره در پیوند با بارداری ناخواسته

اگر شما بدون برنامه ریزی قبلی باردار شده اید ومطمئن نیستید که آیا میخواهید بارداری را ادامه دهید, ما در این زمینه به شما مشاوره میدهیم و شما را در پروسه تصمیم گیری همراهی و حمایت میکنیم.

شما میتوانید به صورت تنها یا با شوهر و یا با شخص قابل اعتماد خود در این جسله مشاوره شرکت نمایید.
مشاوره ها مجانی هستند و در صورت تمایل بصورت محرمانه و غیرعلنی برگزار می شوند.

• برنامه ریزی خانواده و پیشگیری از بارداری
• روابط و مسائل جنسی
• کمک و پشتیبانی هنگام مشکلات, ترس و نگرانیها در پیوند با بارداری و زایمان.

لطفا از طریق شماره های تماس وقت ملاقات بگیرید.
در مرکز مشاوره مترجم به زبانهای فارسی، کوردی و عربی به صورت رایگان در اختیار شما قرار میگیرد.
در حالت های اضطراری برگزاری مشاوره در منزل و مکان شما هم امکان پذیر است.

Schwangerschaftsberatung für Geflüchtete in English: Counseling and assistance in pregnancy, birth and family

We counsel, support and inform you about:

• Health supply such as registration in hospital
• Clarification of rights for financial support, baby equipment, maternity clothes through LAF, social welfare office (Sozialamt) or Jobcenter
• Applications for further financial support through the foundation „Hilfe für die Familie“ (help for the familiy)
• Offers in your district such as parenting courses and child day care
• Counseling for conflicts in pregnancy according to SchKG, §§ 218,219 StGB

If you got pregnant and you are not sure whether you want to continue pregnancy, we provide advice and support you in the decision process. You can receive this counseling with or without your partner or a person of trust. On request we offer a strictly confidential and anonymous counseling.

• Familiy planning and contraception
• Partnership and sexuality
• Assistance with problems, anxiety and worries concerning pregnancy and birth

Please call us to make an appointment. Counseling in Farsi, Arabic und Kurdish are possible on request. In exeptional cases the counseling can take place in your shelter.